Uxío Novoneyra

E aínda
é nova a terra!

Uxío Novoneyra

El legado de Uxío Novoneyra va más allá de su propia literatura, que fue siempre corazón de un compromiso con la cultura y la humanidad que se extendió a lo largo de toda su vida. Por medio de un estilo poético vanguardista, vinculado siempre con el entorno natural del Courel y con la lengua y pueblo que le daban cobijo, Novoneyra hizo bandera de las causas justas del mundo y se convirtió en el espejo que hoy nos inspira. Las palabras de la Real Academia Galega en el año en que se le dedicó el Día das Letras Galegas (2010) son buen epítome de la amplia extensión de su figura: «excelente poeta, galleguista y profundamente democrático, enraizado con el pueblo y con la poesía popular». Sobre la fuerza de la memoria, palabra y pensamiento de Uxío Novoneyra, poeta gallego de entrega total, se construye esta Fundación para trabajar por un futuro más justo, libre y solidario desde la comunidad local con conciencia global.

BIOGRAFÍA

Uxío Novoneyra nace el 19 de enero de 1930 en Parada do Courel. Estudia el bachillerato en Lugo y posteriormente se desplaza a estudiar Filosofía y Letras en Madrid. Comienza a escribir a los 18 años. Cumplidos los 25 publica la primera entrega de Os Eidos, un libro cumbre en la literatura gallega del siglo XX. Novoneyra seguirá escribiendo durante toda su vida nuevos poemas para este libro imprescindible para la creación gallega contemporánea.

Entre 1962 y 1966 trabaja en la Radio Televisión Española dirigiendo programas culturales centrados en la divulgación de la poesía. Muy influenciado por la lírica trovadoresca y por las vanguardias, cultivó con intensidad la poesía oral y la visual a través de caligramas. Sus recitales fueron considerados acontecimientos culturales y en su trabajo como calígrafo profundizó la vía sobre la intensidad física de la palabra poética que revisaba y ajustaba en sucesivas ediciones.

En los años 80, ya considerado un clásico por la crítica y el público, compila su obra en tres entregas sucesivas: poemas de la Tierra en Os Eidos. Libro do Courel (1981), poemas de amor en Muller pra lonxe (1986), recoge la poesía política en Do Courel a Compostela (1988).

Uxío Novoneyra se traslada a Santiago de Compostela en 1983 con su esposa, Elba Rey y sus hijos, Branca, Uxío y Arturo. Desde 1983 al 1999 ejerce la Presidencia de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (AELG) en una incansable labor a favor de la lengua y la cultura gallegas hasta su muerte a los 69 años, el 30 de octubre de 1999 en la capital gallega.

A pocos días de fallecer se publica su último libro, Ámeto mítico. Arrodeos e desvíos do Camino de Santiago e outras rotas, un peregrinar por la lengua y los lugares de Galicia. Con esta última entrega cierra una obra vanguardista y radicalmente comprometida con la memoria de la Tierra, la lucha contra la opresión del poder y la vivencia existencial provocada por el amor y contra la muerte.

OBRA DESTACADA

Uxío Novoneyra fue un autor ampliamente reconocido por su primer libro, Os Eidos, un clásico de la literatura gallega contemporánea. El poeta continuó escribiendo toda su vida para el libro do Courel, siempre abierto y en proceso. A continuación, una pequeña selección de su obra más destacada:

Os Eidos

Galaxia, 1995

Elegías del Caurel y otros poemas

Rialp, 1966

Os Eidos II

Galaxia, 1974

Poemas caligráficos

Cadernos da Gadaña, 1979

Os Eidos. Libro do Courel

Xerais, 1981

Os Eidos. Libro del Courel

Edición bilingüe gallego-castellano: Árdora Ediciones, 2010

Bazsterrak / Os Eidos

Edición bilingüe gallego-euskera, 2 vos: Pamiela Argiletxea, 1988

Muller pra lonxe

Deputación de Lugo, 1986

Do Courel a Compostela

Sotelo Branco, 1988

Poemas da doada certeza i este brillo premido entre as pálpebras

Espiral Maior, 1994

Poema dos Caneiros

Concello de Betanzos, 1998

Arrodeos e desvíos do camiño de Santiago e outras rotas

Hércules Ediciones, 1999

Uxío Novoneyra recogió su autopoética acompañado por el filósofo Emilio Araúxo en una larga entrevista: Dos soños teimosos (Noitearenga, 1999). Coescribió Camelio xaponés (Consorcio de Santiago, 1995) junto a Ayako Sujitani y Onde só queda alguén para aguantar dos nomes (Noitearenga, 1999) junto a Araúxo y el fotógrafo Federico García Cabezón. Además, publicó tres entregas de literatura infantil: No cubil do xabarín (1991), Gorgorín e Cabezón (1992) e Ilda, o lobo, o corzo e o xabarín (1998).

Con motivo de las Letras Galegas dedicadas a su figura en el año 2010 se reeditó la totalidad de su obra. Diez años después de su fallecimiento y debido a la celebración, surgieron numerosos estudios críticos y se tradujo Os Edios. Libro del Courel en edición bilingüe gallego-castellano en la editorial Árdora. Además, Luís Cochón y Aloso Girgado escogieron su prosa en dos volúmenes, A casa! o val! a patria homilde! e i-en todo o silencio preguntado, editados en los Cadernos XIV y XVI de la Fundación Ramón Piñeiro.

El poeta del Courel colaboró en numerosas revistas y periódicos de ámbito hispanoamericano y su obra se tradujo a todos los idiomas comunitarios. Uxío Novoneyra es considerado en la actualidad uno de los grandes intérpretes de su tierra y un mito de la literatura gallega. Su obra, de inmensa potencia múltiple, sigue desplegando nuevas lecturas.

A finales de 2019 se publicaron dos nuevas antologías en inglés e italiano: The Uplands. Book of the Courel en la casa americana Veliz Books traducido por la poeta canadiense Erin Moure y Poesie delle chiara certeza (antologia 1955-1999) en la editora Aguaplano con la traducción de Marco Paone.

Uxío Novoneyra recolleu a súa autopoética acompañado polo filósofo Emilio Araúxo nunha longa entrevista: Dos soños teimosos (Noitearenga, 1999). Coescribiu Camelio xaponés (Consorcio de Santiago, 1995) xunto a Ayako Sujitani e Onde só queda alguén para aguantar dos nomes (Noitearenga, 1999) xunto a Araúxo e o fotógrafo Federico García Cabezón. Ademáis publicou tres entregas de literatura infantil: No cubil do xabarín (1991), Gorgorín e Cabezón (1992) e Ilda, o lobo, o corzo e o xabarín (1998).

Co gallo das Letras Galegas dedicadas á súa figura no ano 2010 reeditouse e a totalidade da súa obra. Dez anos despois do seu pasamento e co gallo da celebración, xurdiron numerosos estudos críticos e traducíronse Os Eidos. Libro del Courel en edición bilingüe galego-castelán na editorial Árdora. Ademáis Luís Cochón e Aloso Girgado escolleron a súa prosa en dous volumes, A casa! o val! a patria homilde! e i-en todo o silencio preguntado, editados nos Cadernos XIV e XVI da Fundación Ramón Piñeiro.

O poeta do Courel colaborou en numerosas revistas e xornais de ámbito hispanoamericano e a súa obra traduciuse a todos os idiomas comunitarios. Uxío Novoneyra é considerado na actualidade un dos grandes intérpretes da súa terra e un mito da literatura galega. A súa obra, de inmensa potencia múltiple, segue despregando novas lecturas.

A finais do 2019 sairon do prelo dúas novas antoloxías en inglés e italiano: The Uplands. Book of the Courel na casa americana Veliz Books traducido pola poeta canadiense Erin Moure e Poesie della chiara certeza (antologia 1955-1999) na editora Aguaplano coa tradución de Marco Paone.